فعل جَعَر من الكلمات النادرة اليوم، ويرى رينهارت دوزي أنها تحوّر عن جأر (صاح وتضرّع). وأعرفها بمعنيان في الجزائر:
- الأول إصدار صوت من أصوات البهائم نحو ثغاء الخراف[Hélot] أو نهيق الحمار (أو عواء الكلب الحزين[للتأكيد]) وغيرها.
- والثاني بمعنى جزِع وارتعب (فجأةً) [قبائلية]. وهذا قريب من تفسير قتادة قوله تعالى: (إِذا هُمْ يَجأَرُون) قال: إِذا هم يَجْزعُون.
ومعنى الجزع ربما جاء من صوت هذه البهائم كعواء الكلب الحزين حين يبكي. وهو قريب من اجتماع الدلالتين في العربية إن صح أصلهما الواحد يقول الجوهري في تاج اللغة: "الجُؤَارُ مثل الخوار. يقال: جأر الثور يَجْأَرُ أي صاح. وقرأ بعضهم: (عجلا جسدا له جؤار) بالجيم، حكاه الاخفش". ويرى الراغب الأصفهاني في المفردات في غريب القرآن أن معنى التضرع والدعاء جاء تشبيها من صوت بقر الوحش: "جَأَرَ: إذا أفرط في الدعاء والتضرّع تشبيها بجؤار الوحشيات، كالظباء ونحوها".
كلمة اليوم: #جَوْعَر إذا انكب ورفع مؤخّرته، وجوعر الطفل فهو #مجوعر؛ أي بكى وانكبّ على وجهه، وجوعر هذه ملحقة بجَعَّرَ ووزنها (فوعل) ومن جعّر أمّ جعُّور، وهي المؤخّرة. فهل تعرفون جوعر بهذا المعنى؟— مجمع اللغة الافتراضي (@almajma3) February 13, 2019
فضلا تدوير التغريدة وذكر الكلمة في تعليقاتكم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق