أصل كلمة بطّارية فرنسي بمعنى الضرب وبذلك سُميت المدفعية "بطارية" أو القوة الضاربة ومن شكل صفوف المدافع اتسعت دلالة الكلمة لتشمل معنى الطقم في كثير من اللغات الأوروبية مثل ما يعرف بطقم الطبول أو الدرامز.
أما عن استعمالها بمعنى المشحَن الكهربائي فلعل أول استعمالٍ لها يرجع إلى بنجامين فرانكلين (1748) السياسي الأمريكي والمخترع، والذي أطلق اسم Battery على مجموعة من المكثفات الموصولة ربما تشبيها لها بالقصف المدفعي في مقابل تفريغ شحنة المكثفات.
ولعل دخول هذه اللفظة إلى العربية كان عن طريق العثمانية التركية باتاريه batarya وهي من الإيطالية batteria من الفرنسية batterie وهي من اللاتينية. والفعل الفرنسي battre يشابه الفعل الإنجليزية beat.
كما لازال المصطلح العسكري متداولا في العربية فيقال: بطارية مدفعية أو بطارية صواريخ (Artillery battery).
مصادر:
- موقع التأثيلات Etymonline
- معجم سيفان نيشانيان
- معجم سيفان نيشانيان
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق