تقاشر أو تشقاشر من الكلمات المستعملة في الجزائر والمغرب بمعنى الجوارب. ومفردها تقشير أو تقشيرة. وقد وصلت إلينا عبر التركية العثمانية چقچير / چاقشير، وهي من من الفارسية چاقچور وچخجیر ونحوها. تطلق على جنس من الجوارب الطويلة.
(يُنظر الكلمات التركية والفارسية لابن شنب أو القواميس التركية والفارسية)
 |
| الكلمات التركية والفارسية الدخيلة في اللهجة الجزائرية لابن شنب |
والكلمة ليست شائعة اليوم في التركية الحديثة وتكتب çakşır.
 |
| Ingilizce-Osmanlica sozluk چاقشور |
وكذلك كلمة شراب ودلاغ بمعنى جورب في بقية اللهجات العربية كلها دخلت عبر التركية والفارسية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق