ترجع لفظة سيرك أو سِرك 🎪 في العربية إلى الفرنسية cirque وهي من اللاتينية circus بمعنى دائرة أو حلقة.[1] وقد كانت زمن الرومان تطلق على مبنى بيضوي كبير يضم سباقات الخيل 🐎 والعربات ومختلف العروض.
والأصل اللاتيني لـ circus هو ما أعطى للفرنسية ومنها الإنجليزية كلمات مثل:
- دائرة cercle من (circus + لاحقة التصغير اللاتينية -lus).
- دارة، مضمار circuit.
- فعل circulate.
- لفظة circa والتي يقصد بها التقريب around، وعادة ما تكتب في التواريخ (وتختصر في c. أو ca.).
- البحث search (وفي الفرنسية cherche) ومعناه تطوّر مثل الكلمة العامية "يدوّر عليه" بمعنى يبحث عنه في الأرجاء.
- الفرنسية سارْسو cerceau (من cercel) وهي دارجة في بعض المغرب الكبير بمعنى الحلقة المعدنية الكبيرة أو العجلة التي يلعب بها أو عجلة الدراجة.
- إلخ.
والمضمارات الرومانية كانت شبيهة بهذه الصورة المجسّدة لـ Circus Maximus في إيطاليا. وكانت تعرف عند الإغريق باسم بـ: هيپّودروموس أو Hippodrome بالإنجليزية وتعني سباق الخيل (مركبة من hippos خيل وdromos سباق).
 |
| Circus Maximus |
مراجع للاستزادة:
[1] معجم الدخيل في اللغة العربية ولهجاتها للدكتور ف .عبد الرحيم (2011).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق