الثلاثاء، 1 يناير 2019

أصل كلمة أرجوز / قرقوز / كاراكوز

القراقوز أو الأراجوز: دمى هزلية تروى على لسانها حكايات ساخرة؛ تُنسب إلى إلى أحد أشهر شخصيتيّن في مسرحياتها هما قراقوز Karagöz أميّ من العوام والحاج عِوض Hacivat مثقف من الطبقة الراقية.

وأشهر تخريج لاسمه كونه من التركية "قره گوز" بمعني العين السوداء فيكون مركبا من "گوز" göz بمعنى العين و"قَره" في اللغات التركية والمغولية تعني الأَسوَد وهي صفة كثيرة الورود في أسماء أعلام هذه اللغات كمثل اسم الوزير الأيوبي قراقوش أو الطائر الأسود. ومثلها قَراقُرم سلسلة الجبال التي تمتد من الصين إلى باكستان والتي قد يعني اسمها الحصى أو الحصباء السوداء.


والفرضيات حول ظهور مسرحيات الدمى والظلال كثيرة، كما هي حول أصل تسميته بقراقوز، فيذهب بعضهم إلى أن قراقوز شخصية غجرية لبعض الدلالات ولكونهم أشهر الناس ترحالا وتقديما للعروض.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق