الجُبّة لباس عربي قديم وأصل معناه من جبّ الشيء إذا قطعه، وبها سُميّ أيضا الدرع جبّة الحرب. وهذه الكلمة تفرّعت في كثير من لغات العالم وتباينت أشكال ثيابها.
→ Italian: giubba (13th century)
→ Occitan jupa
→ French: jupe, jupette, jupon, minijupe
→ English: jupe, jump, jumper dress, jubbah (recently)
→ German: Juppe, Joppe
→ Spanish: chupa
→ Breton chupenn
Baltic and Slavic
→ Lithuanian: žiponas
→ Belarusian: жупа́н (župán)
→ Czech: župan
→ Polish: żupan
→ Russian: жупа́н (župán)
→ Serbo-Croatian: жу̀па̄н
→ Slovak: župan
→ Ukrainian: жупа́н (župán)
Turkic
→ Kazakh: шапан (şapan)
→ Kyrgyz: жупан (cupan)
→ Ottoman Turkish: چپان, چاپان
→ Tatar: жупан (jupan)
→ Turkish: cübbe, cepken
→ Uzbek: chopon
Sino-Tibetan
→ Tibetan: ཆུ་པ (chu pa), ཕྱུ་པ (phyu pa)
Afro-Asiatic
→ Kabyle: tajubbat
...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق